华文
1994年5月，南非非国大领导人纳尔逊·曼德拉在南非首次不分种族的大选中赢得胜利并当选为总统。6月16日，这位新南非的第一位黑人总统将走下政坛，过上他向往已久的普通人的生活。80岁的曼德拉终于可以歇歇了。 曼德拉在退休之后有许多打算，含饴弄孙该是其中的主要内容。他说：“我有26个孙辈人，3个曾孙辈人。现在，我将有机会坐下来帮他们设计未来。”曼德拉非常想念他的孩子，觉得欠孩子们太多东西。曼德拉当年的一位战友说：“他的孩子们都吃尽了苦头，也许比曼德拉本人受得苦头还要深。” 曼德拉和第一位妻子伊夫琳·梅斯于1944年结婚，生有4个儿女，两个已去世。前莫桑比克总统萨莫拉的遗孀格拉萨·马谢尔是曼德拉的第三位妻子，曼德拉与其结婚后又多了萨莫拉的7个孩子。 由于膝下儿孙满堂，曼德拉非常幽默地说，他退休后，将在路边竖个牌子，牌子上写着：“我没有职业，刚结婚，要养一个大家庭，请帮忙。” 曼德拉表示退休后将常回故乡看看。他说：“我要去我的故乡、我的出生地古努村，去看伴我成长的那些山岭、岩石和溪谷，我来到城市时只有23岁。那里的寸寸绿草、潺潺水声都深深地牵动着我的心。”当然，他还会与妻子马谢尔一起拜访她的老家。 曼德拉在尽享天伦之乐的时候也不会淡忘他毕生从事的政治。他说：“我将仍是非国大的一名忠实而守纪的成员，是一名爱国的南非人。无论需要我承担什么重任，我都会把其他所有事情放在一边，尽力去做。” 曼德拉将在退休后著书。他计划在5年内写一本回忆录——《5年总统生活》。
 |
